معنی پایمال شدن - جستجوی لغت در جدول جو

پایمال شدن

لغت نامه دهخدا

پایمال شدن

فرهنگ لغت هوشیار

پایمال شدن

تصویری از پایمال شدن — تصویر پایمال شدن

فرهنگ فارسی معین

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از پامال شدن — تصویر پامال شدن

پامال شدن

لگدکوب شدن، زیر پا له شدن، پی سپر شدن

فرهنگ فارسی عمید

پشیمان شدن

(وِسْ)

ندم. تندم. ندامت. ندمان. نادم شدن. ندامت حاصل کردن. سدم. (تاج المصادر بیهقی) :
اگر پند من یک به یک نشنوی
بفرجام کارت پشیمان شوی.
فردوسی.
پشیمان شد از کشتن موبدان
ز درگاه کم گشتن بخردان.
فردوسی.
گر از گفتۀ خود پشیمان شوی
چو درماندگان سوی درمان شوی.
فردوسی.
پشیمان نشد هر که نیکی گزید
که بد زاب دانش نیارد مزید.
فردوسی.
بخواب اندرست آنکه بیکار گشت
پشیمان شود چونکه بیدار گشت.
فردوسی.
چو خشم آوری هم پشیمان شوی
بپوزش نگهبان درمان شوی.
فردوسی.
چو آزرده گشتی تو ای پیلتن
پشیمان شدم خاکم اندر دهن.
فردوسی.
که هرکس که بردارد از راه سنگ
پشیمان شود زانکه دارد بچنگ
وگر برندارد پشیمان شود
ز هردو به دل سوی درمان شود.
فردوسی.
وزانروی بهرام شد پر ز درد
پشیمان شده زانهمه کارکرد.
فردوسی.
همی راند بهرام پیش اندرون
پشیمان شده دل پر از درد و خون.
فردوسی.
هم آنگاه من زان پشیمان شدم
دلم خسته شد سوی درمان شدم.
فردوسی.
چو رستم بنزدیک توران رسید
پشیمان شد آه از جگر برکشید.
فردوسی.
پشیمان شد از کشتن یار خویش
کزان تیره دانست بازار خویش.
فردوسی.
برآنم که بینی پشیمان شوی
وزین کردهها سوی درمان شوی.
فردوسی.
شما زین گذشته پشیمان شوید
بنوی دگر باز پیمان شوید.
فردوسی.
پشیمان شوی زین بروز دراز
بپیچی همانا بگرم و گداز.
فردوسی.
پشیمان شد از رای و کردار خویش
همه تیره دانست بازار خویش.
فردوسی.
مکن ای جهاندار و باز آر هوش
پشیمان شود مرد بیهوده کوش.
فردوسی.
چون روزگاری برآمد هرون پشیمان شد از برانداختن برمکیان. (تاریخ بیهقی). تغیر ندهم بهیچ چیز از آنها که وقت بیعت مذکور شده و برنگردم از آن هرگز و پشیمان نشوم هیچوقت. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 316). چون آتش خشم بنشست پشیمان میشوم. (تاریخ بیهقی). آخر سلطان بحسنک داد و پشیمان شد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 373).
پشیمان شد از گفتۀ خود بهو
ندید اندر آن چاره از هیچ سو.
اسدی (گرشاسب نامه ص 110).
گر دیوار از آنچه کرد پشیمان نشد
من نفس را زکرده پشیمان کنم.
ناصرخسرو.
سود نداردت پشیمان شدن
چون شود آن روز گمانت عیان.
ناصرخسرو.
چون پیش طالوت آمدند طالوت نیز پشیمان شده بود. (قصص الانبیاء ص 149). از این زرق... روزی پشیمان شوی. (کلیله و دمنه). شیر... از فرستادن دمنه پشیمان شد. (کلیله و دمنه). تهکن، پشیمان شدن. قرع فلان ٌ سنّه ، پشیمان گردید و برهم سائید دندان را از ندامت. تفنّد، افاخه، پشیمان شدن. تفکن، پشیمان شدن برگذشته. (منتهی الارب) ، توبه. انابت:
چیست پشیمانی آنکه بازنگردد
مرد بکاری کز آن شده ست پشیمان.
ناصرخسرو

نَدَم. تندم. ندامت. ندمان. نادم شدن. ندامت حاصل کردن. سَدَم. (تاج المصادر بیهقی) :
اگر پند من یک به یک نشنوی
بفرجام کارت پشیمان شوی.
فردوسی.
پشیمان شد از کشتن موبدان
ز درگاه کم گشتن بخردان.
فردوسی.
گر از گفتۀ خود پشیمان شوی
چو درماندگان سوی درمان شوی.
فردوسی.
پشیمان نشد هر که نیکی گزید
که بد زاب دانش نیارد مزید.
فردوسی.
بخواب اندرست آنکه بیکار گشت
پشیمان شود چونکه بیدار گشت.
فردوسی.
چو خشم آوری هم پشیمان شوی
بپوزش نگهبان درمان شوی.
فردوسی.
چو آزرده گشتی تو ای پیلتن
پشیمان شدم خاکم اندر دهن.
فردوسی.
که هرکس که بردارد از راه سنگ
پشیمان شود زانکه دارد بچنگ
وگر برندارد پشیمان شود
ز هردو به دل سوی درمان شود.
فردوسی.
وزانروی بهرام شد پر ز درد
پشیمان شده زانهمه کارکرد.
فردوسی.
همی راند بهرام پیش اندرون
پشیمان شده دل پر از درد و خون.
فردوسی.
هم آنگاه من زان پشیمان شدم
دلم خسته شد سوی درمان شدم.
فردوسی.
چو رستم بنزدیک توران رسید
پشیمان شد آه از جگر برکشید.
فردوسی.
پشیمان شد از کشتن یار خویش
کزان تیره دانست بازار خویش.
فردوسی.
برآنم که بینی پشیمان شوی
وزین کردهها سوی درمان شوی.
فردوسی.
شما زین گذشته پشیمان شوید
بنوی دگر باز پیمان شوید.
فردوسی.
پشیمان شوی زین بروز دراز
بپیچی همانا بگرم و گداز.
فردوسی.
پشیمان شد از رای و کردار خویش
همه تیره دانست بازار خویش.
فردوسی.
مکن ای جهاندار و باز آر هوش
پشیمان شود مرد بیهوده کوش.
فردوسی.
چون روزگاری برآمد هرون پشیمان شد از برانداختن برمکیان. (تاریخ بیهقی). تغیر ندهم بهیچ چیز از آنها که وقت بیعت مذکور شده و برنگردم از آن هرگز و پشیمان نشوم هیچوقت. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 316). چون آتش خشم بنشست پشیمان میشوم. (تاریخ بیهقی). آخر سلطان بحسنک داد و پشیمان شد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 373).
پشیمان شد از گفتۀ خود بهو
ندید اندر آن چاره از هیچ سو.
اسدی (گرشاسب نامه ص 110).
گر دیوار از آنچه کرد پشیمان نشد
من نفس را زکرده پشیمان کنم.
ناصرخسرو.
سود نداردت پشیمان شدن
چون شود آن روز گمانت عیان.
ناصرخسرو.
چون پیش طالوت آمدند طالوت نیز پشیمان شده بود. (قصص الانبیاء ص 149). از این زرق... روزی پشیمان شوی. (کلیله و دمنه). شیر... از فرستادن دمنه پشیمان شد. (کلیله و دمنه). تهکن، پشیمان شدن. قَرَع َ فلان ٌ سِنَّه ُ، پشیمان گردید و برهم سائید دندان را از ندامت. تفنَّد، اِفاخه، پشیمان شدن. تفکن، پشیمان شدن برگذشته. (منتهی الارب) ، توبه. انابت:
چیست پشیمانی آنکه بازنگردد
مرد بکاری کز آن شده ست پشیمان.
ناصرخسرو

لغت نامه دهخدا

تصویری از پایمال گشتن — تصویر پایمال گشتن

پایمال گشتن

زیر پای شدن زیر پا رفتن از بین رفتن

فرهنگ لغت هوشیار

پشیمان شدن

نادم شدن ندامت ندامت حاصل کردن سدم منفعل شدن متاسف شدن پشیمانی خوردن پشیمانی یافتن پشیمانی گرفتن، توبه کردن انابت کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پایمال کردن — تصویر پایمال کردن

پایمال کردن

زیر پا کردن از بین بردن له کردن اضمحلال انهدام

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پا مال شده — تصویر پا مال شده

پا مال شده

لگدکوب شده پی خسته شده پی سپر شده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پامال شدن — تصویر پامال شدن

پامال شدن

زیر پا له شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پایمال شده — تصویر پایمال شده

پایمال شده

لگدکوب شده پی خسته شده پی سپر شده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پایمال کردن — تصویر پایمال کردن

پایمال کردن

((کَ دَ))

زیر پا کردن، از بین بردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از پامال شدن — تصویر پامال شدن

پامال شدن

((شُ دَ))

پایمال شدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

للنّدم

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

Renege

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

renier

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

łamać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

להפר את ההסכם

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

нарушать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

وعدہ توڑنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

kuvunja ahadi

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

sözünden dönmek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

약속을 어기다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

約束を破る

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

धोखा देना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

порушити

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

mengingkari

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

ผิดสัญญา

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

niet nakomen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

brechen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

incumplir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

rinnegare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

desistir

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از پشیمان شدن — تصویر پشیمان شدن

پشیمان شدن

食言

دیکشنری فارسی به چینی